KOMMISSARIE GADGET
VILKET HUNDLIV
Sitt.
Duktig vovve. Rulla runt.
Duktig vovve. Säg "mjau".
Nej, MAD-katten, det var ett test. Hundar säger inte "mjau".
Hur kan jag vara arg när du ser ut så där?
Vem är en duktig utklädd vovve?
Vem ska hjärntvätta alla hundar?
Är det du? Ja, det är det.
Förlåt att jag stör vad det än är du sysslar med.
Jag vill nog inte veta.
Bra. Du är här.
Du och MAD-katten ska vara med på hundutställningen.
På en hundutställning? Du vet väl att MAD-katten är en katt?
Så klart. Hon heter ju "katten".
Ser min klo ut som en idiot?
Jag vet inte hur jag ska svara på det.
MAD-katten ska hypnotisera alla hundar.
-För att? -För att vinna, förstås.
-Varför det? -Då får hon vara med i tv...
...och kan hypnotisera alla hundar som tittar.
Och varför det?
Du och MAD-katten tar med alla hundar-
-till en gård som jag precis har köpt.
Varför hatar du hundar nu igen? Just det, "allergier".
Just det. Bara allergier och ingenting annat.
Min plan stoppar de monstren-
-från att stjäla mitt godis och göra så att jag nyser igen.
Kan vi inte göra en hundarmé av dem?
Det var inget. Du har världens sämsta planer.
Kom igen, hårbollen. Vi ska hypnotisera hundar.
Kom igen, farbror Gadget.
Jag tar den...
Polischef Quimby.
-Vad gör du här? -Uppdrag.
"Vi tror att dr Claw tänker ta över"-
-"Ultimate Grandiosa Mästerliga Hund- och Ben-utställningen."
UGMH&B? Det är världens största hundutställning.
Jag trodde att han var en kattmänniska.
Du ska vara en domare och ta reda på Claws plan.
Inga problem. Jag fick högsta betyg på hunddomarskolan.
Som del av din träning, Penny-
-ska du och Brain gå dit som matte och tävlande.
Ska Brain tävla?
Jag vet inte om han passar in med de andra...hundarna.
Trams. Brain älskar att vara hund. - Eller hur, Brain?
Titta. - Apport, Brain.
Å, nej...
Var försiktig, Brain. Hundutställningar kan vara grymma.
Oroa dig inte. Brain klarar allt.
Till och med att gå i koppel.
Känner du doften, Brain?
Det doftar duktiga hundar.
Men bli inte knäckt när du ser hur duktiga de är.
Alla som är med får pris.
Nu måste jag börja bedöma. Kom igen, Gadget-kikare.
Vad är det för domaruniform?
Varför ger han den hunden massage?
Som domare får man inte ha några favoriter.
Hejsan, jag är kommissarie... nej, domare Gadget.
Jag ska undersöka den tävlande.
Kom igen, Gadget-förstoringsglas.
Upp med hakan, Brain.
Om du kan desarmera en bomb på 30 sekunder-
-kan du balansera en dum boll på nosen.
Visa vad du går för, kissemissen.
Oj då, det fungerar.
Så där, ja.
Du är jättefin. Se det som bara ännu ett uppdrag.
Märkligt. Jag nyser bara av katter.
Ingen katt kommer väl till en hundutställning?
Intressant. Mycket intressant.
Utmärkt näsborredjup.
Du var en unik ras, eller hur?
Dags för höjdhoppet. Kom igen, Gadget-hundgodis.
Inga tecken på MAD-aktivitet. Eller Talon.
Märkligt att alla de hundarna rör sig precis likadant.
Det var det. Första hundfångsten.
Nu tar vi fler hundar-
-innan du ska vinna den där tävlingen.
-Talon? -Hej, Penny.
Vi behöver en riktig stjärna.
Vi letar högt och lågt-
-men mest lågt, för de är nära marken.
En nia för risktagande, en två för behaglighet.
Vad gör du här?
Jag ska starta en pizzeria.
Vad tror du? Jag är med i utställningen.
Jaså? Med vilken hund då?
Är du allergisk mot snyggingar, eller?
-Nej. Bara katter. -En katt?
Här? Va?
Har du träffat min hund?
-Är det din unika hund? -Det stämmer.
Jag fick en idé. Vad sägs om en tävling mellan våra hundar?
Visst. Du, jag och hinderbanan.
-Hundarna då? -De också, förstås.
Det är ju en tävling mellan dem och inte mellan oss.
Okej. Jag mot dig.
-Jag menar min hund mot din. -Snälla...
Vänta!
-Är du redo, Penny? -Jag är alltid redo.
-Okej. Tre, två... Kör! -Hallå där!
Som jag sa är "wow-faktorn" svår att sätta fingret på.
Dessutom har hundar alltid...
Okej, hårbollen, kom igen.
Beredd att bete dig som en hund?
Man ser det inte förrän det träffar...
Jösses!
En himalayansk bomullshund?
Jag trodde att de dog ut på 1700-talet.
Jag måste titta närmare. Kom igen, Gadget-skridskor.
-Har du fått nog? -Aldrig.
Stanna! Jag har inte bedömt dig än!
MAD-katten? Då förstår jag varför jag nyser. Men varför?
Det är en autoimmun reaktion, men det är inte viktigt.
MAD-katten kommer att vinna-
-och sen hjärntvättar hon alla hundar så att de rymmer-
-och då slipper farbror Claw se dem.
Sen ska jag träna upp dem till en mäktig hundarmé-
-så att farbror Claw inser att jag är ett geni.
Då måste du vinna först.
Eld och päls är ingen bra kombination.
Kom igen, Gadget-eldsläckare.
Jag vann, Penny! Där fick du!
Jag är bättre än du.
Varför är du inte sur? Du förlorade.
Gjorde jag?
-Allt handlar inte om att vinna. -Farväl, min himalayanska skönhet.
Det är inte varje dag man får se en så sällsynt och exotisk ras.
Bra gjort, Gadget.
Så ja, min lilla kissemisse. Du är fortfarande bäst.
Farbror Claw? Kan jag få lite hjälp här?
ETT RUTTET ÄPPLE
Sätt i gång experimentet.
Det fungerade.
Alla andra onda bönder trodde att jag var galen.
De hade rätt, förstås.
Världens största muterade äpple.
Snart blir all världens frukt till monster.
De kommer att äta, och inte längre ätas.
Operation Muterat Äpple börjar.
Genast.
Talon! Fortsätt experimentet.
Jag? Aldrig i livet.
Du har varit på så många spännande ställen.
Verkligen, Penny.
Det är en fördel med att vara agent.
Man får resa runt hela världen och se otroliga saker.
-Som Kina? -Ja, Kina.
Men det var en stor mur i vägen.
Jag kunde inte se nånting.
Kommissarie Gadget, Penny, vi har oroväckande nyheter.
Dr Claw håller på med biologiska mutationer.
Våra spioner tog den här filmen.
Jösses! Vilken enorm spruta, chefen.
De hemliga filmerna-
-visar ett MAD-labb där de verkar skapa-
-nåt slags genetiskt mutantserum.
Det kan bara betyda att dr Claw har nåt djävulskt i kikaren.
Vi tar hand om det. - Kom, Penny.
Vi ska plocka några muterade äpplen.
Det här är så kul.
Jag undrar vart vi ska.
Jag längtar efter alla sevärdheter.
Otroliga saker som jag aldrig har sett förut. Vad säger du, Brain?
Du ska få se, Penny. Det blir helt otroligt.
Kom igen, Gadgetmobilen
Så vi ska inte flyga nånstans?
En äppelodling? Vad skulle MAD göra här?
Var är spänningen? Var är den mystiska skådeplatsen?
Var är faran?
Var är de färgstarka karaktärerna?
Hejsan, äpplevänner. Jag är Mac MacIntosh.
-Får jag bjuda på lite gratis must? -Jajamän!
Lite ingefära... Utsökt.
Har vi verkligen kommit rätt, farbror Gadget?
Så klart, Penny.
Ibland måste man ha tålamod-
-och hålla utkik över tecken på fara.
Om du är på din vakt kan inget överraska dig.
-Jösses! -Hjälp farbror Gadget, Brain.
Jag ska se om det händer nåt här.
Vi har en mask i äpplet. Kom.
Vad pratar du om?
Det är kod. Det är ingen mask, det är Gadget.
-Han är här. -Gadget.
Redo för fas två.
In med dig!
Gadget är där, Talon. Hur går det med experimentet?
Det är jätteläskigt här!
Du kommer inte därifrån förrän det är klart.
Jag vill prova resultaten...på Gadget.
Tänk om här fanns giftiga ormar eller nåt annat spänn...
Vänta lite. Vad har vi här?
Lätt som en plätt, och då menar jag en plätt utan mos.
Nu ska vi se vad vi hittar här.
Jösses.
Tack, snälla främling. Du ser lite bekant ut.
Där är du ju. Du missar rundvisningen.
Ta lite mer must.
Tack, Mac MacIntosh.
Låt mig hjälpa till med äpplena. Kom igen, Gadget-äppelplockare.
Mac Macintosh? - Maskot golvad!
Det äpplet såg ut som en människa.
Jag har dig, Mac. Kom igen, Gadget-nät.
Du klarar dig om du inte slår i trädet!
Det är verkligen nåt skumt här.
Det här har jag verkligen aldrig sett förut.
Äckligt...
-Hejsan, söta Penny. -Talon.
-Ta ett äpple, Penny. -Vad gör du, Talon?
Min farbror har skapat en armé av muterade äpplen-
-som ska "paja" hela världen, och sprida kaos och förstörelse.
-Det låter riktigt ondskefullt. -Jag vet. Coolt, va?
Vill du verkligen göra det här, Talon?
Nej, men annars släpper inte farbror Claw ut mig.
Jag är ledsen, Pen-
-men ett muterat äpple om dagen gör dr Claw glad.
Det var bättre.
Man måste dricka efter träning.
Det är viktigt med vätskebalansen.
Jag ser att du har smakat på vår privata lager.
Det smakade super.
Nu behöver jag...
...kommissarietoaletten, omedelbart.
Kom, Brain.
Minns du att jag ville se saker som jag aldrig hade sett?
Jag kanske tar tillbaka det.
Det är en fälla.
Dr Claw skapar monster, som har sluppit lösa.
Släpp absolut inte in farbror Gadget i ladan.
Toaletten är här inne, sir.
En av dörrarna måste vara toaletten.
Det är oansvarigt att bjuda på dricka utan att ha en toalett.
Min Gadget-gummipackning håller inte mycket längre till.
Fortfarande fast.
Det måste finnas en väg ut. Talon kom ju ut härifrån.
Vad gör du här?
Har du hittat en väg ut?
Du är ingen särskilt bra superskurk...
Det ska du allt få se.
Var så goda! Färsk Penny!
Middagsdags!
Nej...
Precis vad jag behövde.
Ursäkta. Måste dra.
Var är alla?
Talon och monsteräpplena är på väg mot dig.
De får inte lämna labbet.
Hur kommer jag ut?
Hjälp!
Tack, Mac.
Ja, du hjälpte mig. Vi ses.
Var har du varit, Penny?
Du missade den goda musten.
Jag vet var det finns mer.
Vänta, farbror Gadget!
Vilken röra.
Hallå där! Hjälp!
Inkompetens.
Alla mina muterade äpplen blev förstörda.
Ja, men som tur är-
-fick jag med mig den sista flaskan MAD-must.
Den är inte så dum. Nå, ja.
Nästa gång, Gadget. Nästa gång...
Översättning: Peeter S. Randsalu BTI Studios